I "Japanese Ghost Stories" retter Lafcadio Hearn blikket mot de skremmende og mystiske elementene i japansk overtro. I disse fascinerende fortellingene vekkes døde til liv for å søke hevn på de levende, malerier får egen vilje, og spøkelsesbruder besetter dødelige menn. En prest, drevet av en grusom hungersnød, inntar menneskekjøtt. Hearn henter inspirasjon fra tradisjonell japansk folketro, hvor vi møter skikkelser som den hodeløse 'rokuro-kubi', de fryktinngytende goblinene 'jikininki', og ansiktsløse 'mujina' som lurer i ensomme nabolag. Hearn kombinerer disse skremmende skapningene med sine egne minner fra et hjemsøkt barndomshjem i Irland på 1800-tallet, og skaper dermed fortellinger som både er gripende og ubarmhjertige. I dag anerkjennes de som klassikere i Japan. Boken er redigert med en innledning av Paul Murray.
