Boken 'Kolyma Tales' av Varlan Shalamov gir et gripende innblikk i virkeligheten til de sovjetiske tvangsarbeidsleirene i Kolyma, hvor det anslås at rundt tre millioner mennesker mistet livet. Shalamov tilbrakte selv sytten år i leirene, og gjennom sine historier fanger han den menneskelige opplevelsen av ordinære individer fanget i uhyggelige omstendigheter. Deres håp og drømmer strekker seg sjelden lenger enn noen få timer. Denne nye utgaven er en utvidet versjon som kombinerer to tidligere publiserte samlinger, 'Kolyma Tales' og 'Graphite'. Med sterk litterær kraft gir Shalamov stemme til dem som led, og boken er en uunngåelig del av vår kollektive hukommelse fra denne dystopiske perioden. Hverdagslivets motsetninger, overlevelsesinstinkt og menneskehetens sårbarhet blir tydeliggjort på en måte som rører leseren dypt. Boken er utgitt av Penguin, et ledende forlag som i over sytti år har vært den fremste utgiveren av klassisk litteratur i den engelsktalende verden. Med mer enn 1 700 titler representerer Penguin Classics et globalt bokhyllesystem med de beste verkene gjennom historien, og deres serier er kjent for autoritative tekster, introduserende noter av fremstående lærde og oppdaterte oversettelser av prisbelønte oversettere.
