Nomenclature: Ny og samlet poesi er et imponerende verk som oppsummerer en karriere på flere tiår av en av Canadas mest anerkjente og betydningsfulle poeter. Gjennom nesten fire tiår har Dionne Brands poesi gitt opphav til nye grammatikker og vokabularer. Hennes dype oppmerksomhet er skarpt innstilt på verden vi lever i, samtidig som den åpner opp for mulige fremtider og alternative steder. Brand tar oss med på en reise der hennes vitnesbyrd og fantasifulle refleksjoner berører direkte de livsområdene vi befinner oss i, og strekker seg utover disse verdenene, deres begrensninger og vold. Boken åpner med et nytt langt dikt, det som gir boken sin tittel, 'Nomenclature for the Time Being,' der Dionne Brands diasporiske bevissthet avdekker vår hverdag med alle dens katastrofer. I tillegg til dette gripende nye verket, samle Nomenclature åtte volum av Brands poesi som ble utgitt mellom 1982 og 2010, samt en kritisk innledning av den litterære forskeren og teoretikeren Christina Sharpe. Nomenclature: Ny og samlet poesi er en søkende og teorigenererende samling som vil engasjere både lesere og kritikere.
