I anledning 50-årsjubileet for utgivelsen av 'Omensetter's Luck' presenteres denne mesterfulle debutromanen av William Gass, ansett som et betydningsfullt verk i amerikansk litteratur. Først publisert i 1966, ble boken umiddelbart hyllet som et mesterverk. Handlingen foregår i en liten by i Ohio på 1890-tallet og skildrer, gjennom stemmene til ulike beboere og observatører, konflikten mellom Brackett Omensetter - en mann med en overnaturlig godhet - og presten Jethro Furber, som plager seg selv med voldelige tanker. 'Omensetter's Luck' tilbyr et unikt og impressionistisk blikk på en ordinær samfunnsstruktur som rystes av ankomsten av en ekstraordinær karakter. Romanen bringer til liv både en spesifikk tid og sted, samtidig som den utforsker tidløse spørsmål knyttet til livet, kjærlighet, det gode og det onde. Denne utgaven inkluderer et etterord skrevet av William Gass, som gir ytterligere innsikt i verkets betydning.
