Dette er en ny utgave av den mest kjente og populære samlingen av japansk poesi. Den elskede og mest leste av alle japanske diktsamlinger, Ogura Hyakunin Isshu, inneholder 100 korte dikt som omhandler natur, årstider, reiser og fremfor alt, kjærlighet. Med røtter som strekker seg tilbake til det syvende århundre, uttrykker disse elegante og nøyaktig observerte waka-diktene (forløperen til haiku) dype følelser gjennom visuelle bilder basert på en grundig observasjon av den naturlige verden. Peter MacMillans nye oversettelse av denne prisbelønte originalen formidler på en enda mer effektiv måte skjønnheten og subtiliteten i denne magiske samlingen. Boken er oversatt med introduksjon og kommentarer av Peter MacMillan.