'Vær kortfattet, vær enkel, vær menneskelig.' Da Sir Ernest Gowers først skrev 'Plain Words', var det ment som en veiledning for riktig bruk av engelsk for den offentlige tjenesten. Innen ett år ble boken en bestselger takket være dens humor, sjarm og autoritet. Siden den gang har den aldri vært ute av trykk. Seks tiår senere har forfatteren Rebecca Gowers skapt en ny utgave av dette nå-klassiske verket som både reviderer og feirer hennes oldefars originalverk. 'Plain Words' har blitt oppdatert for å reflektere de mange endringene i engelsk språkbruk, men Sir Ernests karakteristiske, vittige stil forblir uendret. Hans budskap er fortsatt essensielt: skrivingen vår bør være så klar og forståelig som mulig, samtidig som vi unngår overflødige ord og klisjeer – fra sjargongen av 'commercialese' til de uklare eufemismene fra politikere. I et nytt forord trekker denne utgaven på et omfattende privat arkiv, tidligere skjult i familiens skap og loft, for å fortelle historien bak en bok som har blitt en institusjon: den uunnværlige veiledningen til.
