"Remembrance of Things Past: Volume 3" av Marcel Proust er en uforglemmelig del av et av de største litterære verkene fra det 20. århundre. Denne ekstraordinære oversettelsen av C. K. Scott Moncrieff, presentert i tre stilige innbundne volumer designet av Coralie Bickford-Smith, gir leserne en dyp innsikt i fortellerens opplevelser mens han vokser opp, forelsker seg og lever gjennom Første verdenskrig. Romanen utforsker de komplekse temaene kunst, tid, hukommelse, identitet og tap, og har ofte blitt betraktet som den definitive moderne romanen. Scott Moncrieffs oversettelse fra 1920-tallet er i dag ansett som en litterær klassiker i sin egen rett, tilgjengelig i tre bind fra Penguin Classics. Som A. N. Wilson uttrykker det, hører Moncrieffs verk til den sjeldne kategorien av oversettelser som er litterære mesterverk i seg selv. For lesere som ønsker å dykke inn i Prousts verden, er Scott Moncrieff den optimale guiden.
