'Den største levende poeten i den arabiske verden' ifølge The Guardian. Gjennom en død eller døende landskap vandrer Mihyar: en figur av heroisk individualisme og motstand, en kombinasjon av Orfeus og Zarathustra. Der han går, blir de essensielle byggesteinene i hans verden uttrykk for intens følelser, visjonær opphisselse og fortvilet melankoli. Tradisjonene fra de gamle grekerne, Bibelen og Koranen strømmer rundt ham. Skrift i det kosmopolitiske Beirut på tidlig 1960-tall, gjorde Adonis' 'Songs of Mihyar the Damascene' for arabisk poesi hva 'The Waste Land' gjorde for engelsk. Dette er dikt som står imot autoritarisme og dogmatisme, der en ny Noah ville forlate sin ark for å dykke med de som er fordømt, og der surrealismen og sufisme møtes og veves inn i hverandre. Resultatet er et mesterverk av verdenslitteraturen. Oversatt av Kareem James Abu Zeid og Ivan Eubanks. 'Den mest veltalende talsperson og utforsker av arabisk modernitet' ifølge Edward Said.
