I 'Tales of Pirx the Pilot' tar Stanislaw Lem oss med på en reise gjennom rommet med Pirx, en uheldig hverdagshelt som navigerer i en fremtid der romfart har blitt både rutinepreget og uspektakulært. Pirx, som nå ser på seg selv som en erfaren rompilot, opplever en rekke forviklinger fra sin tid som kadett til han til slutt blir kaptein. I sine eventyr møter han alltid utfordringer som et strittende romdrakt, ukomfortable opplevelser på luksuriøse romcruise og uventede feilmeldinger fra mystiske roboter under oppdrag på Mars. Pirx' klumsete og dagdrømmende natur fører til at ting ofte går galt, noe som gjør hans reise både underholdende og tankevekkende. Dette er en samling av fascinerende fortellinger som utforsker menneskelig natur og feil i møte med teknologi, med en sjarmerende hovedperson som gir leseren et unikt perspektiv på romfartens visjoner og utfordringer. Oversatt av Louis Iribarne.
