Boken "Tales of the Marvellous and News of the Strange" tar leseren med inn i en fascinerende verden av tidløse arabiske eventyr som stammer tilbake til minst et millennium siden. I sentrum av fortellingene finner vi den skjulte liket av Shaddad den store, hvis grav prydes av en tablet av grønn topas med den gripende inskripsjonen: 'Jeg er Shaddad den store. Jeg erobret tusen byer; tusen hvite elefanter ble samlet for meg; jeg levde i tusen år, og mitt rike strakte seg over både øst og vest, men da døden kom til meg, var ingenting av alt jeg hadde samlet til nytte. Dere som ser meg, vær på vakt: for tid er ikke til å stole på.' Disse unike historiene har overlevd i en slitt håndskrift i et bibliotek i Istanbul, og mange av dem har funnet veien til "De arabiske nettene", men størstedelen har aldri blitt lest på engelsk før. Boken inneholder alt fra monstre og bortgjemte prinser til juveler uten like, en prinsesse forvandlet til en gaselle, sverd-svingende statuer, og sjokkerende skjebnesvingninger. Dette er et verk som gir innblikk i en magisk og morsom litterær tradisjon, og som vil fenge både nye og erfarne lesere av fantastiske fortellinger.
