«Fuglene og andre skuespill» av Aristofanes gir et innblikk i dagliglivet til vanlige athenerne. Denne tidløse samlingen av komedier kombinerer skarp satire med sprudlende slapstick-humor på en imponerende måte. I denne utgaven av Penguin Classics er tekstene oversatt fra gresk av David Barrett og Alan H. Sommerstein. Gjennomgående for stykkene i denne samlingen er Aristofanes' karakteristiske, grovkorrigerte komedie og dyktige ordspill. I «Fuglene» klarer to slu athenske menn å overbevise fuglene om å bygge den utopiske byen 'Mye Kuku i Skyene' oppe i lufta. Dermed blokkerer de de olympiske guden og utnevner seg selv til nye guddommer. «Ridderne» er en bitende satire rettet mot Cleon, en fremtredende demagog i Athen, som konkurrerer med en beskjeden pølsemaker om folkets gunst. «Forsamlingene» undersøker kampen mellom kjønnene når kvinnene i Athen sniker seg inn i det mannsdominerte forsamlingsmøtet iført forkledning. I «Fred», inspirert av håpet om en løsning på den langvarige konflikten med Sparta i 421 f.Kr., og «Rikdom» gir oss en refleksjon over samfunnets verdier.
