Boken 'The Book of Dede Korkut' er en samling av tolv fortellinger som tar leserne med tilbake til den heroiske tiden til Oghuz-turkmene, en nomadisk stamme som befant seg på vandring vestover gjennom Sentral-Asia fra det niende århundre av. Fortellingene er befolket av minneverdige og særegne karakterer: Den gale Karchar, hvis uberegnelighet krever en horde av lopper for å håndtere; Kazan, som muntert later som om han er nekrofil for å unngå fengsel; monsteret Goggle-eye; og heltinnen Chichek, som skyter, delta i hesteveddeløp og bryter med sin elskede. Geoffrey Lewis' klassiske oversettelse bevarer den merkelige og særegne stilen i historiene, hvor en kombinasjon av hverdagsspråk, poetisk språk og verdighet gir en lysende fremstilling av et vilt samfunn og dets innbyggere. Denne utgaven inneholder også en innledning, et kart og forklarende noter.
