Klassikeren 'The Classic of Mountains and Seas' er en uvurderlig kilde til kinesisk mytologi, som stammer fra det tredje århundre f.Kr. til det andre århundre e.Kr. Denne bemerkelsesverdige teksten inneholder en mengde sjeldne data og fargerik fiksjon om mytiske figurer, ritualer, medisin, naturhistorie og etniske folkeslag fra den antikke verden. Boken utforsker blant annet 204 mytiske skikkelser som gudene Foremost, Fond Care og Yellow, samt gudinnene Queen Mother of the West og Girl Lovely, sammen med mange andre figurer som er ukjente utenfor dette verket. 'Klassikeren om fjellene og havene' gir også avgjørende informasjon om tidlig medisin, inkludert behandlinger for impotens og infertilitet, varsler for å avverge katastrofer, og ofringsritualer. Den beskriver både kjente og ukjente planter og dyr, og gir leserne en guidet tur gjennom den kjente verden i antikken, fra de berømte fjellene i sentrale Kina til landene 'bortenfor havene'. Boken er oversatt med innføring og kommentarer av Anne Birrell.
