«Encyklopedien over de døde» er en fascinerende og overjordisk samling av noveller fra en av Europas mest anerkjente forfattere fra det 20. århundre, Danilo Kiš. I denne unike boken, nyutgitt av Penguin Modern Classics, møter vi en rekke originale karakterer, inkludert en motprophet som prøver å bevise sin makt, og en jente som ser sin families grusomme skjebne i et speil kjøpt fra en sigøyner. Historien om en prostituerts død fører til en uforutsett oppstandelse, og livene til alle vanlige mennesker siden 1789 gjenoppleves i denne mektige encyklopedien. Kiš vever sammen temaer som kjærlighet og død, sannhet og løgn, myte og virkelighet, og tar leseren med på en reise gjennom ulike epoker og settinger. Med strålende kombinasjon av fakta og fiksjon, episke og miniature fortellinger, samt horror og komedie, er dette Danilo Kišs siste verk, først publisert på serbokroatisk i 1983. Kiš regnes som en av de store europeiske forfatterne fra etterkrigstiden. Hans historier er uimotståelig lesbare og tiltrekker seg elementer fra fantasi og virkelighet, der de to ofte flyter sammen. Referanser til forfattere som Pirandello og Borges kan knapt unngås, men Kiš fremstår alltid som en unik stemme.
