Virgils 'Georgics' er en av de mest betydningsfulle diktene fra den klassiske verden, og fremstår som en strålende hyllest til den evige skjønnheten i naturen. Denne nye oversettelsen bringer teksten til live med en kraftfull og lyrisk stil. Ordet 'Georgic' betyr 'å bearbeide jorden', og denne poetiske veiledningen til landliv kombinerer praktisk visdom om jordbruk med en glitrende fantasi og lovprisninger av naturens rytmer. Diktet skildrer åser dekket av ville bær i 'vinstokk-spredt høst'; det anbefaler å følge stjernene for å finne det rette tidspunktet for såing; og gir innsikt i vinproduksjon og bifangst. Samtidig forteller 'Georgics' om vrede guder, blodige kamper og en natur som er preget av farer som stormer, skadedyr og pest. Med sitt omfattende tema og rike språk, er dette ekstraordinære verket ikke bare en refleksjon over livets, dødens og gjenfødelsens sykluser, men også et argument for arbeidets egenverdi og en lidenskapelig betraktning av det romerske imperiet på Virgils tid. Kimberly Johnsons lyriske oversettelse forsterker verkets skjønnhet og dybde.
