Gjennom sin karriere har Tomas Tranströmer etablert seg som en uunnværlig stemme i 1900-tallets poesi. Med en unik evne til å observere og formidle den barren isolasjonen av Sveriges storslagne landskap og kyster, klarte han å oppdage og uttrykke noe som berører menneskesinnet på en dyptgående måte. I 2011 ble hans arbeid anerkjent med Nobelprisen i litteratur, som vitner om hans innflytelse og betydning. "The Half-Finished Heaven" er en nøye kuratert samling av hans dikt, som spenner fra hans tidlige naturfokuserte verk til hans senere komposisjoner, som tar for seg et bredere spekter av emner som maleri, reise, byliv og teknologiske påvirkninger på naturen. Boken er også preget av Tranströmers dype kjærlighet til musikk. Utvalget representerer ikke bare hans mest elskede dikt, men også de som ble oversatt i løpet av hans nærmere tretti år lange korrespondanse med en nær venn og samarbeidspartner fra USA. Dette gir leserne en intim inngang til Tranströmer's poetiske univers, der hans stemme fortsatt resonerer gjennom tid og rom.
