"Månen og bålene" av Cesare Pavese er en gripende fortelling som utforsker minner, tap og de grusomme hemmelighetene som skjuler seg bak idylliske landskap. Boken følger Eel, en mann som etter to tiår med suksess i Amerika vendte tilbake til sin barndomsbygd i Piemonte, en region han engang forlot på grunn av sin fattige og illegitime bakgrunn. Sammen med sin barndomsvenn Nuto vandrer han gjennom daler og vinmarker, hvor han gjenopplever minner fra sin ungdom, inkludert arbeidsplassen sin på en gård og de vakre døtrene til hans arbeidsgiver. Men Eels tilbakereise for ham også konfrontert med fortidens mørke – grusomhetene som utspant seg under krigen, skjult bak de tilsynelatende tidløse aktivitetene og tradisjonene i det rurale livet. Denne boken, oversatt av Tim Parks, er en lyrisk mesterverk som vever sammen nostalgi og betraktninger om svik, og som etterlater leseren med en dypere forståelse av hvordan fortiden former vår nåtid.
