Oresteia av Aiskylos er den eneste trilogien innenfor gresk dramatikk som har overlevd fra antikken. I denne klassiske verket, oversatt av Robert Fagles med innledning, notater og glosser utarbeidet i samarbeid med W.B. Stanford, tas leserne med på en gripping reise inn i blodige vendettaer og familiehevn innenfor det kongelige huset i Argos. Aiskylos skildrer en dramatisk utvikling fra mørke til lys, fra sinne til selvstyre, og fra primitive ritualer til siviliserte institusjoner. Denne ånd av kamp og regenerasjon danner en tidløs hymne til menneskelig motstandskraft. I 'Agamemnon' konfronteres leseren med kongens forferdelige valg om å ofre datteren for å snu krigen til sin fordel, noe som influerer katastrofale konsekvenser for familien. 'Libation Bearers' utforsker etterspillet etter Clytemnestras drap på sin ektemann, der hennes sønn Orestes drar ut på en hevnaksjon for å gjenopprette æren. I den avsluttende delen, 'Eumenides', plages Orestes av overnaturlige krefter som aldri kan bli tilfredsstilt. Samlet sett fremfører Oresteia en elegant og subtil refleksjon over fremveksten av det athenske samfunnets verdier og normer.
