Friedrich Nietzsches verk har fasinert lesere verden over siden utgivelsen av hans første bok for over hundre år siden. I sin introduksjon påpeker Walter Kaufmann, en av verdens ledende eksperter på Nietzsche, at "få forfattere i noen tid har vært så fulle av ideer," og få har vært så konsekvent feiltolket. "The Portable Nietzsche" inneholder Kaufmanns definitive oversettelser av de komplette og uavkortede tekstene til Nietzsches fire hovedverk: "Twilight of the Idols", "The Antichrist", "Nietzsche Contra Wagner" og "Thus Spoke Zarathustra". I tillegg samler Kaufmann utvalgte tekster fra Nietzsches andre bøker, noter og brev for å gi et helhetlig bilde av hans utvikling, allsidighet og uendelighet. "I denne samleverket kan man på en svært praktisk måte få en rik oversikt over en av de mest sensitive, lidenskapelige, og misforståtte forfatterne i vestlig, eller hvilken som helst, litteratur." —Newsweek
