«Ringen til Nibelungen» er Richard Wagners storslåtte syklus av fire musikalske dramaer som utforsker temaer som urmisunnelse, kosmisk konflikt, søken etter ære, spektakulært selvoppofrelse, forløsende menneskelig kjærlighet og guders fall. Denne episke fortellingen har forvandlet operaens natur og skapt en hel mytologisk verden. John Deathridge har levert en imponerende ny oversettelse av librettoteksten som fanger essensen og vitaliteten i Wagners ord, samtidig som den ivaretar verkets litterære kraft og dramatiske energi. I denne oversettelsen, som også inkluderer en innledning og notater, står ordene ikke bare som et supplement til musikken, men som en uadskillelig del av en forvandlende opplevelse. Denne nyoversettelsen gir leseren innblikk i den dybden og komplekse følelsene som preger Wagners mest berømte verk.