En strålende ny oversettelse av et av de største diktene fra det nittenende århundre: librettoen til Wagners Ring-syklus. Skalaen og storheten i Wagners The Ring of the Nibelung har ingen forgjenger og ingen etterfølger. Dette monumentalverket preget Wagners liv betydelig og revolusjonerte operaens art, orkesteret, samt kravene til sangere og publikum selv. De fire operaene - Rhin gull, Valkyrien, Sigfrid og Gudenes skumring - utgjør komplette verdener som fremkaller ekstraordinære mytologiske landskap gjennom både lyd og sceneutførelse. Wagner skrev hele librettoen før han begynte på musikken. Han forkastet de storslåtte korene og bravurduettene som er sentrale i de fleste operaer, og benyttet i stedet de største musikalske kreftene, ofte med en håndfull sangere på scenen. Ordene var avgjørende: han fortalte en historie og fremførte et budskap på en måte som krevde absolutt oppmerksomhet på det som ble sagt. Librettoen for The Ring ligger i hjertet av det nittenende århundrets kultur.
