Boken 'The Snow Was Dirty' av Georges Simenon presenteres nå i en briljant ny oversettelse av dette kritikerroste mesterverket. I sentrum av historien finner vi den nitten år gamle Frank, en tøff ung mann og tyv, som er sønn av en horehuseier. Selv om han klarer seg ganske bra i en by preget av militær okkupasjon, er et varmt hjem og en mett mage ikke nok til å få ham til å føle seg virkelig levende i et miljø preget av bedrag og svik. I løpet av en grå og endeløs vinter begir Frank seg ut på en rekke voldelige og usle forbrytelser, noe som fører ham inn på en vei fra hvilken han aldri kan vende tilbake. Simenons uovertrufne roman er en brutal og gripende skildring av en verden uten medfølelse – en ødeleggende reise gjennom et psykologisk ingenmannsland. Dette verket har blitt ansett som en av de beste romanene fra det 20. århundre av både 'New Yorker' og andre anmeldere, og er beskrevet som 'et forbløffende verk' av John Banville. 'The Snow Was Dirty' fanger essensen av menneskelig fortvilelse i en mørk, noir setting.
