Dette er den første komplette oversettelsen på 25 år av det anerkjente mesterverket innen japansk litteratur. Lady Murasakis store roman fra 1100-tallet er en vakkert konstruert fortelling om kjærlighet, svik og død ved det keiserlige hoff. I sentrum av denne episke historien står prins Genji, sønnen av en keiser, hvis lidenskapelige karakter, kjærlighetsforhold og varierende politiske skjebner gir en ekstraordinær innsikt i Japans gullalder. Royal Tylers strålende nye oversettelse er tro mot det japanske originalverket, men treffer umiddelbart den moderne leseren. Denne utgaven inneholder også notater, ordlister, karakterlister og en kronologi som gir leseren mulighet til å sette pris på rikdommen i denne klassikeren av verdenslitteraturen.
