"Tre romaner av César Aira" samler tre korte romaner av den kultbiograferte argentinske forfatteren i en vakkert designet eske. Uimotståelig, leken, provoserende og produktiv, har Aira skrevet over sytti bøker og har fått internasjonal anerkjennelse som en av de mest originale og provokative forfatterne i verdenslitteraturen. Dette utvalget inkluderer tre av hans noveller som nå publiseres for første gang i Storbritannia. I novellen "Spøkelser" bor en immigrantarbeiders familie ulovlig på en hjemsøkt byggeplass for et luksusleilighetskompleks. Alle arbeiderne og deres familier ser spøkelsene som svever rundt stedet, men en tenåringsjentes fascinasjon for dem blir så intens at moren hennes innser at datterens liv er i balanse. "Et episode i livet til en landskapsmaler" skildrer et punkt i livet til den tyske maleren Johann Moritz Rugendas, når han besøker Latin-Amerika for å male de spektakulære landskapene. Der blir han avbrutt av en merkelig episode som endrer retningen på reisen hans.
