Wade in the Water er en prisbelønt diktsamling av Tracy K. Smith, som ble kåret til en av de fremste bøkene i 2018 av New York Times. Denne samlingen byr på en dyp utforskning av identitet og tilhørighet, og setter fokus på spørsmål som angår borgerrettigheter, morskjærlighet og kunstnerisk uttrykk i en verden preget av ulikhet og vold. Gjennom Smiths karakteristiske stemme, som er både nysgjerrig, lyrisk og sarkastisk, belyses de komplekse båndene mellom fortid og nåtid. Tittelen, hentet fra en åndelig sang som ble sunget på Underground Railroad, minner oss om kampen for frihet og menneskeverd. Boken vever sammen collage-lignende stemmer og dokumenter, der korrespondanse mellom slaveeiere og brev fra afroamerikanske soldater i den amerikanske borgerkrigen gir et innblikk i historiske realiteter. I tillegg gir overlevendes beretninger et innblikk i opplevelsene til nyankomne immigranter og flyktninger, mens beretninger om nær-døden-opplevelser åpner for refleksjon over livets skrøpelighet.
