Hva Maisie visste er et skarpt portrett av utroskap, sjalusi og besittelse i det dekadente ytterkanten av det engelske overklasse-samfunnet, skrevet av Henry James. Denne utgaven fra Penguin Classics er redigert med introduksjon og noter av Christopher Ricks. Etter foreldrenes bitre skilsmisse blir den unge Maisie Farange kastet rundt som en 'liten fjærball' mellom sin egoistiske mor, Ida, og sin innbilsk far, Beale, som kun ser på henne som et middel for å provosere hverandre. Når begge tar elskere og gifter seg på nytt, trekkes Maisie – ensom, observant og moden utover sine år – inn i en komplisert voksenverden preget av intriger og seksuelt svik, inntil hun til slutt klarer å samarbeide om å velge sin egen fremtid. Mens tiden seirer over uskylden, skildrer Henry James mesterlig utviklingen av Maisies bevissthet fra en enkel, barnlig 'undring' til et rikt og moralsk bevisst voksent sinn. Denne utgaven av Hva Maisie visste inneholder også en kronologi, anbefalt videre lesning og tre samtidige tekster.
