Boken "The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories" er en imponerende samling fortellinger fra den talentfulle forfatteren Jamil Jan Kochai, som ble finalist for National Book Award for Fiction i 2022. Den har også fått anerkjennelse med seieren av Aspen Words Literary Prize i 2023 og O. Henry-prisen samme år. Kochai tar leserne med på en reise gjennom moderne Afghanistan og den afghanske diasporaen i Amerika. Denne unike samlingen utforsker dype temaer gjennom historier som balanserer mellom komedie og tragedie, med unge karakterer som kombinerer et mot med en inderlighet. Som Sandra Cisneros bemerker, tilfører Kochai sin kultur rike historie, mytologi og lyrikk til amerikansk litteratur, noe som gir boken en lysstyrke som virkelig skiller seg ut. En av de fengslende fortellingene, "Playing Metal Gear Solid V: The Phantom Pain", tar for seg hvordan en ung manns opplevelse av videospill blir en del av hans identitet og liv. Dette er en samling som lover å berøre lesernes hjerter og sinnet, og gir en stemme til erindringer og erfaringer fra en generasjon preget av krig og kulturell tilpasning.
