I sin skriving kombinerer Borges alltid høy alvorlighet med en dristig sans for moro. I "A Universal History of Iniquity" deler han sin glede over å gjenfortelle (eller dikte opp) fargerike historier fra Orienten, den islamske verden og det ville vesten. Samtidig viser han en horribel fascinasjon for knivskjerm, politisk og personlig svik, samt blodtørstig hevn. Denne samlingen stråler av en plasskrevende glede over historiefortelling, og markerer fremveksten av en helt distinkt litterær stemme. Boken utgjør et testament til Borges’ evne til å blande det alvorlige med det humoristiske i en uforglemmelig fortellerstil.
