Crime and Punishment: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Denne anerkjente oversettelsen av Dostoevskys 'psykologiske opptegnelse av en forbrytelse' gir hans mørke mesterverk av mord og forfølgelse et nytt liv, med en vitalitet som tidligere oversettelser ikke har klart å formidle. I denne utgaven får leseren oppleve Raskolnikovs indre kamp og den stakkato atmosfæren som preger fortellingen. Raskolnikov, en utstøtt og fortvilet tidligere student, vandrer alene gjennom slumområdene i St. Petersburg. Han innbiller seg at han står over samfunnets lover, men etter å ha begått et vilkårlig mord, møter han bare ulykke. I sitt desperate forsøk på å unngå konsekvensene av sin handling, kastes han inn i et farlig katt og mus-spill med en mistenksom politietterforsker. Den gnagende skyldfølelsen strammes rundt halsen hans, som en jernkorsett, og håpet om forløsning synes fjern. Bare Sonya, en nedbrutt prostituert, kan gi ham muligheten til å finne veien tilbake til menneskeverdet. I over seksti fem år har Penguin vært den ledende utgiveren av klassisk litteratur i den engelsktalende verden.