I en av de mest anerkjente amerikanske romanene fra de siste 100 årene, presenteres en samling av historier som belyser livet til García-søstrene - Carla, Sandra, Yolanda og Sofía. Denne thirtieth-anniversary utgaven av Julia Alvarez's moderne latinx-klassiker gir et unikt innblikk i livet til disse fire søstrene som må forlate hjemmet sitt i Den dominikanske republikk. Deres flukt følger etter oppdagelsen av farens involvering i et mislykket kupp mot den brutale diktatoren Rafael Trujillo. I 1960 ankommer de New York City, hvor de møter en tilværelse som er helt annerledes enn den de forlot i Karibia. I et nytt og forunderlig, men ikke alltid imøtekommende USA, prøver foreldrene å bevare sine tradisjoner, mens jentene streber etter å tilpasse seg det amerikanske samfunnet. De endrer utseendet, retter ut håret sitt, og omfavner amerikanske klær, samtidig som de forsøker å glemme språket sitt. Å være fanget mellom to kulturer blir både frigjørende og smertefullt for dem, noe som gir leseren en dypere forståelse av identitet, familie og tilhørighet.
