"Kristin Lavransdatter, I: The Wreath" av Sigrid Undset er en dyptgripende roman som vever sammen politisk, sosial og religiøs historie med hverdagslivet i familien, og gir leseren et fargerikt og detaljert bilde av Norge på 1300-tallet. Denne trilogien er imidlertid mer enn bare en reise inn i fortiden; den er også en refleksjon av Undsets eget liv. Hennes innsikt i norrøne sagaer og folketro, kombinert med en bred forståelse av middelalderlitteratur, samt hennes personlige erfaringer som datter, kone og mor, preger hennes skriving på en dyp måte. Undset mestrer forbindelsene mellom fortid og nåtid, samt forståelsen av menneskelig natur, noe som løfter hennes verk langt over sjangeren 'historiske romaner'. Denne nye oversettelsen av Tina Nunnally, som er den første engelske versjonen siden Charles Archers oversettelse på 1920-tallet, fanger Undsets stilistiske styrke og bevarer både naturlig dialog og lyrisk kvalitet.
