I "Pan: Fra Lieutenant Thomas Glahns papirer" utforsker Nobelprisvinner Knut Hamsun kjærlighetens komplekse natur og de mørke hjørnene av det menneskelige sinnet. Den lyriske og samtidig forstyrrende fortellingen følger den ensomme jegeren Thomas Glahn, som sammen med sin trofaste hund Aesop, vandrer i Norges mest avsides villmark. Glahn lever i en beskjeden hytte i kanten av en vidstrakt skog, hvor han jager og fisker i sitt stille liv, inntil en gåtefull jente ved navn Edvarda kommer inn i bildet og forstyrrer hans tilværelse. Sverre Lyngstads fremragende oversettelse av Hamsuns roman fra 1894 gjenoppretter kraften og virtuositeten i Hamsuns originale verk, og inkluderer en opplysende innledning samt forklarende notater. Som en del av Penguin Classics, en av de mest anerkjente utgiverne av klassisk litteratur i den engelsktalende verden, er dette verket et essensielt tilskudd til enhver litteraturinteresserts bibliotek.
