Boken "Mesterverket og Margarita" er en uslåelig 20. århundrets mesterverk innen satire og fantasi, og kommer her i en 50-årsjubileumsutgave med en nyrevidert oversettelse av det anerkjente Pevear og Volokhonsky. Ingen annen litteratur kan sammenlignes med dette verket. En vårdag materialiserer Djevelen seg, etter å ha etterlatt seg ild og kaos, fra skyggene inn i Moskva. Mikhail Bulgakovs fantastiske, underholdende og skarpe satire av sovjetisk liv består av to distinkte, men sammenflettede deler: den ene foregår i det moderne Moskva, mens den andre utfolder seg i det gamle Jerusalem. Hver del er fylt med historiske, fantasifulle, skremmende og fortryllende karakterer. Skriftet ble til i de mørkeste tidene under Stalins regime, og ble endelig publisert i 1966 og 1967. "Mesterverket og Margarita" ble et litterært fenomen som signerte kunstnerisk og åndelig frihet for russerne. Denne nyoversettelsen er laget av det prisbelønte paret Pevear og Volokhonsky, basert på den komplette og uavkortede russiske teksten.
