Dostoyevskys episke mesterverk, i sin helhet, med et etterord av Robin Feuer Miller, regnes som en av verdens største romaner. "Forbrytelse og straff" forteller historien om et mord og de tragiske konsekvensene av dette – et enestående spenningsfylt narrativ som utspiller seg i det 19. århundrets Russland i en tid preget av turbulens og overgang mot det moderne. I de elendige strøkene av tsaristiske St. Petersburg lever den unge Raskolnikov, en følsom og intellektuell student. Den fattigdommen han har vokst opp med får ham til å utvikle en tro på at han står over den moralske loven. Men når han setter denne overbevisningen på prøve, opplever han en uutholdelig lidelse. Romanen minner oss om at forbrytelse og straff vokser fra samme frø. 'Ingen annen romanfatter,' skrev Irving Howe om Dostoyevsky, 'har dramatisk belyst så kraftig verdiene og farene, bruken og korrupsjonen av systematisert tanke.' Også Friedrich Nietzsche kalte ham 'den eneste psykologen jeg har noe å lære av.' Boken er innledet av Leonard J. Stanton og James D. Hardy Jr. og avsluttes med et etterord av Robin Feuer Miller.
