I denne tospråklige samlingen av dikt utforsker Jorge Luis Borges temaene lys og mørke, der mange av diktene fremføres på engelsk for første gang. Borges, ansett som en av de største forfatterne fra det tyvende århundre, anså seg selv først og fremst som poet. "Poems of the Night" er en rørende samling av poetiske refleksjoner som tar for seg natten, mørket og den skumringsaktige verden av visjoner og drømmer. Disse temaene antyder den blindheten som rammet Borges mot slutten av livet, men diktene i denne samlingen stammer fra hele hans litterære karriere. Gjennom verk som "History of the Night" og "In Praise of Darkness", samt over femti andre, presenteres flere dikt som aldri før har vært tilgjengelige på engelsk. Oversettelsene er utført av anerkjente oversettere som W. S. Merwin, Christopher Maurer, Alan Trueblood og Alastair Reid, og disse blir presentert sammen med deres originale spanske versjoner.
