«The Valmiki Ramayana» er fortsatt en viktig del av det indiske folkets liv. Denne tidløse eposet forteller legenden om den edle prinsen Rama og hans kamp for å beseire demon-kongen Ravana. Før Rama blir kronet som konge av Ayodhya, blir han sendt i eksil til Dandaka-skogene, hvor han blir ledsaget av sin vakre kone Sita og sin lojale bror Lakshmana. Dypt inne i jungelen blir Sita bortført av Ravana og ført til hans øyrike Lanka, noe som setter i gang en dramatisk hendelseskjede som kulminerer i en krig som definerer en epoke. Full av eventyr og spektakulære hendelser, er Ramayana også en gripende fortelling om en familie fanget i konflikten mellom personlig plikt og individuelle ønsker. I Bibek Debroy sin majestetiske nye oversettelse kan den komplette og uforkortede teksten fra den kritiske utgaven av dette kjære eposet nå nytes av en ny generasjon lesere.
