Utarbeidet av to av de mest anerkjente forskerne innen språk og tekster fra den gamle byen Ugarit (dagens Tell Ras Shamra), ble "A Manual of Ugaritic" først publisert på fransk i 2004 i to volumer. Eisenbrauns er nå glade for å presentere en korrigert og oppdatert utgave i ett bind, som inneholder betydelige forbedringer. Boken gir en historisk innføring i tekstene og språket, en oversikt over grammatikken i ugarittisk, en omfattende bibliografi, samt avbildninger av en rekke tekster. I tillegg inneholder den et ordliste og en tekstkonkordans, og er derfor en absolutt nødvendighet for studenter som ønsker å dykke inn i språket. Den engelske utgaven inkluderer digital tilgang til en hyperlenket PDF-versjon av grammatikken, med fargefotografier av alle tekstene som er inkludert i boken. Hyperlenkene gjør det enkelt for leseren å navigere fra diskusjonen i grammatikken til en kopi av en tekst, til fargebildet av teksten, og tilbake igjen, noe som gjør materialet lettere å bruke for både studenter og forskere.
