Boken "Motion, Voice, and Mood in the Semitic Verb" undersøker forholdet mellom det såkalte ventive morfemet i akkadisk (-am) og relaterte suffikser som -n og -a i andre semittiske språk som Amarna-kananittisk, ugarittisk, hebraisk og arabisk. Ved å bruke formelle rekonstruksjoner av de ulike morfemene samt en funksjonell analyse av deres bruksområder, argumenterer Ambjörn Sjörs overbevisende for at disse endelsene er beslektede morfemer som var både formelt og funksjonelt relatert til det ventive morfemet i akkadisk. Sjörs gir en systematisk beskrivelse av ikke-allative ventive verb i gammelbabylonsk, energisk og volitiv form i Amarna-kananittisk, energisk og forlengt prefiks konjugasjon i ugarittisk, forlengt imperfekt konsekutiv i bibelsk hebraisk, samt subjunksjon og energisk i klassisk arabisk. Gjennom boken presenteres det hvordan disse verbformene ble brukt innenfor rammen av grammatikaliserings teorien, og hvordan suffikserene er historisk beslektet. Argumentasjonen er klar og overbevisende, noe som gjør denne boken til en viktig ressurs for studiet av semittiske verb.
