Émile Verhaeren: Essays on the Northern Renaissance

Émile Verhaeren (1855–1916) var en anerkjent kunstkritiker, poet og litterær skikkelse, hvis perspektiv strakk seg langt utover hjemlandet Belgia. Med sterke forbindelser til forfattere som Mallarmé i Frankrike og Rilke i Tyskland, var Verhaeren en ivrig reisende i kunstens verden. Han besøkte storbyer som Paris, Berlin, Kassel, Wien og Amsterdam, hvor han fra midten av 1880-tallet frem til sin død i 1916, samlet erfaringer som førte til en rekke essays og korte monografier om kunsten fra den nordlige renessansen. Til tross for den dype innsikten og grundige analyser som preger disse studiene, har de i lang tid blitt oversett i kunsthistoriske miljøer. Kanskje har Verhaerens egen generøse poetiske produksjon og hans mange essays om moderne kunst overskygget disse betydningsfulle verkene. I denne boken tar Albert Alhadeff på seg oppgaven med å oversette, redigere, annotere og kontekstuelt plassere Verhaerens ofte strålende og alltid avslørende studier av kunstnere som Rembrandt, Rubens, Memling, Bruegel og Grünewald. Disse mesterne fra Norden arbeidet hovedsakelig i Flandern, Holland og Tyskland og har etterlatt seg et varig inntrykk i kunsthistorien.