Den første store engelske oversettelsen av en av samtidens mest populære og anerkjente japanske forfattere. Fra Akutagawa-prisvinneren Yoko Ogawa kommer en trio av noveller som utforsker temaene kjærlighet, morskap, fruktbarhet, besettelse og hvordan selv de mest uskyldige handlingene kan skjule en underliggende ondskapsfull intensjon. I en av novellene forelsker en ensom tenåringsjente seg i sin fosterbror mens hun ser ham ta et stup fra en høy dykkebrett ned i bassenget – en merkelig fascinering som skaper uventede konsekvenser i livet hennes. I en annen novelle dokumenterer en ung kvinne humøret til sin gravide søster i en dagbok, hvor hun gjør nøye notater om en graviditet som kanskje eller kanskje ikke er en hallusinasjon – men hvis hallusinasjon er det, hennes eller søsterens? En tredje novelle følger en kvinne som nostalgisk besøker sitt gamle kollegieværksted i utkanten av Tokyo, et internat drevet av en mystisk trippel-amputert person med ett ben. Med en urovekkende enkelhet, skjønnhet og vriddhet fremstår The Diving Pool som en forstyrrende og til tider mørkt humoristisk samling av noveller om vanlige menneskers liv.
