MAULE poster 30 x 40 cm, er en poster i en serie med dialekt posters fra Pictureit. Pitcureit er kjent for sine lekre og morsomme posters som spiller på artige ord og uttrykk fra ulike dialekter i Norge. Les og se om du kjenner deg igjen i definisjonen: MAULE poster: [?mæ?l?] Verb transitivt. Beskriver det å spise bare én slags mat uten det som hører til. F.eks. spise/tygge/ete/gomle bare pålegg, kjøtt eller brød rett fra emballasjen uten det ?rettmessige? tilbehøret. Brukes flere steder i Norge bl.a på Sørlandet, Sunnmøre, i Vestfold, Telemark, Nordland og Trøndelag. Noen steder uttales det ?mævle? i stedet for ?maule?. Kommer fra det tyske ordet maul, som betyr munn. ( å maule ? mauler ? maula ? har mault )
