I boken «Plainwater» utforsker Anne Carson sitt ekstraordinære kreative univers gjennom en samling av både poesi og prosa. Michael Ondaatje har beskrevet Carson som «den mest spennende poeten som skriver på engelsk i dag», noe som tydeliggjør bokens betydning i det moderne litterære landskapet. Tekstene er både konsise og imponerende vakre, og de utfordrer grensene for språk og litterær form ved å blande klassiske og moderne tradisjoner. Carson skaper en fiktiv samtale med en poet fra det 7. århundre f.Kr. Hun tilbyr også små forelesninger om emner som orkideer og Ovid, og skaper et fascinerende bilde av museet til en maler fra det 15. århundre som deltar på en fenomenologikonferanse i Italia. Videre konstruerer hun verbale fotografier av mystiske byer og tar oss med på en pilegrimsreise for å utforske den ulne og intime antropologien rundt vann. Med en sømløs blanding av poesiteknikkens rytme og den mer diskursive essaysjangerens natur, fanger tekstene i «Plainwater» leseren med sin oppfinnsomhet og beriker oss med sin dype kunnskap.
