I 'Una caja' møter vi brødrene River og Jan som mottar en mystisk eske til sin far. Den lokale postbudet, fru Pink Nose, advarer dem om at esken er magisk og at de ikke må åpne den. Dette setter i gang en reise av forventning og fantasi for guttene. I løpet av en hel dag venter de spent på farens hjemkomst. Under ventetiden lar de fantasien få fritt spill; de berører esken, vurderer dens vekt og lukter på den, alt mens de dagdrømmer om de utrolige og merkelige tingene som kan skjule seg inne i den magiske boksen. Spørsmålet gnager: Skal de åpne den, eller skal de fortsette å fantasere om hva som kan befinne seg inni? En historie om nysgjerrighet, venting og magien i det ukjente.
