"Espejo retrovisor" er en samling av de mest emblematiske tekstene til Juan Villoro, utvalgt av forfatteren selv gjennom en trettiårsperiode. Denne litterære arkiveringen er delt inn i to essensielle sjangere: noveller, der humor, tragedie og svik sameksisterer naturlig og skaper unike fortellinger, og krøniker, der Villoros enestående perspektiv avdekker de mange fasettene av den menneskelige tilstanden samt de tingene som definerer vår tid, som politikk, familie, reiser, rockemusikk og livets litterære mysterier. Antologien inkluderer også noveller og krøniker som aldri tidligere har blitt utgitt i bokform, noe som gir dem deres debutherberging. Dette er et mosaikk av nøye utvalgte verk, som skal være en viktig kilde både for de som er godt kjent med Villoros forfatterskap, og for dem som først nå stifter bekjentskap med en av de mest anerkjente og beundrede samtidsforfatterne fra Spansk-Amerika. Med minner som guider leseren, gir denne boken et innblikk i det som har vært; men litteraturen er også en Illusjon av nærhet, der det fjerne blir gjort tilgjengelig.
