Plays from Contemporary Hungary: ¿Difficult Women¿ and Resistant Dramatic Voices av Krisztina Toth, Janos Hay, Gyorgy Spiro
Produktbeskrivelse
Denne unike samlingen inneholder fem samtidsstykker fra det 21. århundre i Ungarn, oversatt til engelsk for første gang. Forfattet av noen av Ungarns mest produktive og kommersielt vellykkede dramatikere, blir disse stykkene satt opp i hjemlandet av teatre som ikke etterlever Viktor Orbáns verdier, og tilbyr dermed et alternativ til den kommersielle Boulevardscenen i Budapest. Oversetter og teatermaker Szilvi Naray fremhever disse uvurderlige stemmene gjennom dramatisk engasjerende og fremførbare oversettelser. Stykkene er ideelle for mikro-budsjettsproduksjoner og gir en unik mulighet for både studenter og små teatergrupper å engasjere seg med disse vittige og politisk dunkle verkene, nå endelig tilgjengelige på engelsk. Hver av de utvalgte dramatikerne har vært i direkte konflikt med den ungarske regjeringen og har blitt demonisert av den statskontrollerte pressen. De fem stykkene er tematisert sammen av bruken av sterke kvinnelige hovedpersoner.
