I "Pnin" møter vi professor Timofey Pnin, en karakter som forlot det tsaristiske Russland og nå befinner seg midt i et amerikansk universitetsmiljø. Utsatt for de kulturelle og språklige utfordringene ved å leve i USA, må Pnin takle en rekke komiske og hjerteskjærende situasjoner. Fra ødeleggelsen av hans vakre kontor laget av tre til utfordringen med å få nye tenner, fra jakten på et passende pensjonat til de uheldige togforbindelsene som bringer ham ut på dypt vann — alt dette bidrar til hans reise i en fremmed verden. Med en skarp og intelligent vinkling, utforsker Nabokov både det absurde og det gripende aspektet av eksil, og gir leserne et dypt innblikk i en manns kamp for å finne sin plass i et nytt samfunn.
