I "Poet in New York" gir Federico García Lorca leseren et unikt innblikk i hans intense opplevelser i den pulserende storbyen som student på Columbia University mellom 1929 og 1930. Lorca, som er oppvokst i Andalusia, responderte med både undring og indignasjon mot byens brutalitet og ensomhet. Hans poesi beveget seg vekk fra det lyriske uttrykket i hans tidlige verk og ble et eksperimentelt middel for å uttrykke de torturerte følelsene av fremmedgjøring og desorientering han opplevde i møte med denne megabyen. Denne nye utgaven, oversatt av Greg Simon og Steven White, fornyer Lorcas gripende bilder og gir dem liv på nytt. I tillegg inkluderer boken oversettelser av Lorcas brev samt en forelesning, alt levert med en innsiktsfull introduksjon av Christopher Maurer, som setter Lorcas verk inn i en bredere kontekst.
