A Beginning-Intermediate Grammar of Hellenistic Greek

Tradisjonelle greske grammatikker er basert på en filologisk metode som antar at mening ligger i enkeltord, og at det å lære et språk handler om å memorere ordforråd samt nominal- og verbalparadigmer. Den lingvistiske metoden, som ble utviklet i løpet av det tjuende århundre, argumenterer derimot for at mening ligger i språkets enheter, som setninger, og ikke i enkeltord. For å lære et språk er det derfor viktigere å bli kjent med dets grunnleggende setningsmønstre (syntaks) enn å memorere ordlister. Robert Funks klassiske verk "A Beginning-Intermediate Grammar of Hellenistic Greek" ble først utgitt i tre volumer i 1973 og benytter seg av innsiktene fra moderne lingvistikk for å presentere de grunnleggende egenskapene ved gammelgresk grammatikk. I tillegg, ettersom moderne lingvistikk har som mål å være beskrivende fremfor forskrivende, fokuserer Funks grammatikk på de essensielle aspektene ved nytestamentlig gresk, i stedet for hvordan språket avviker fra klassisk gresk. Boken er nå redesignert og omformatert for å gi en enklere bruk.