Polski tu i tam av Józefa Zuzanna Królczyk Bremer, Katarzyna Kozak-Opsahl

"Polski tu i tam" er et omfattende læreverk for polsk som fremmedspråk, spesielt designet for elever på videregående skole, nivå Vg3. Dette verket henvender seg primært til norsktalende studenter som allerede har grunnleggende kjennskap til polsk, som de har fått gjennom boken "Polski jest prosty!". Innholdet i boken tar for seg mer komplekse emner innen polsk grammatikk, dagliglivets situasjoner i Polen og ulike aspekter av polsk kultur. Boken er rik på praktiske øvelser som er ment å styrke både språkforståelse og praktiske ferdigheter i språket. Læreverket er designet for å gi en funksjonell tilnærming til språkopplæring, med fokus på praktiske språklige ferdigheter. Dette danner et solid grunnlag for videre studier i språk. "Polski tu i tam" inkluderer blant annet en lærebok og et nettbasert ressurssted, som sammen gir en helhetlig innlæringsopplevelse. Katarzyna Kozak-Opsahl, en ekspert med en utdanning i anvendt lingvistikk fra Universitetet i Warszawa og doktorgrad fra Universitetet i Oslo, har undervist i polsk ved flere institusjoner, inkludert Universitetet i Oslo. Hun har også hatt en rolle som sensor ved Tolkeutdanningen. På den annen side har Józefa Z. Królczyk Bremer, som har en bakgrunn i etnografi fra Universitetet i Wroclaw og en cand.philol. i polsk litteratur fra Universitetet i Oslo, arbeidet som språkkonsulent og sensor ved både Høyskolen i Oslo og Universitetet i Bergen. Med sin solide akademiske bakgrunn, tilbyr begge forfatterne en unik innsikt i det polske språket og kulturen.