"Gay Heaven Is A Dance Floor but I Can't Relax" er en banebrytende diktsamling som gir et unikt og mangfoldig innblikk i dialogen mellom queer- og transkunstnere og forfattere. Boken skaper en stemning som minner om å møtes under en speilball eller å lytte til Arthur Russell på Staten Island-fergen, og foreslår at lesing kan være en form for vennskap. Med en samtalende, nysgjerrig og kritisk tilnærming henvender dette verket seg til alle som har elsket noen de aldri vil få muligheten til å møte. Dikt i denne samlingen gir leseren den samme spenningsfylte og fantasifulle varmen som man opplever ved å granske de glinsende fotomidlene i queer biografier. Sammen danner disse diktene en flytende overgang mellom fortid og nåtid, omsorg og angst, form og amorfitet, verb og substantiv. Her kan vi leve stort i overgangen mellom relasjonelt og det overveldende mystiske. Det ville vært enkelt å falle ned i en nostalgisk avgrunn, men charles er ikke en slik poet. I stedet danser (eller skriver) vi inn i den polymorfe gryden, 'den utvidede versjonen, en teknologi for...
